בחור ישראלי ביקר במכון ללימודי השכלה ל'חוצ'ניקים' דוברי אנגלית ומאוד רצה להתקבל כתלמיד מן המניין. המנהל שנענה לבקשת ההורים לשמור על המסגרת והאקלים הפנימי, ניסה בעדינות להניא אותו מהרעיון.
משלא הועילו הדברים, התחיל לומר לו 'בעצם אין לנו מקום לינה'.. 'אין לי בעיה' אמר התלמיד, אוכל למצוא לעצמי מקום'. 'אבל אין לנו תקציב לארוחה נוספת בחדר האוכל'. 'אביא איתי סנדוויצ'ים מהבית'. 'יהיה לך קשה כי כאן לומדים באנגלית ברמה גבוהה'. 'אני מבטיח להשתלם היטב בשפה'. כאן פקעה סבלנותו 'תראה חביבי, אני לא מבין איך תצליח ללמוד באנגלית, אם גם בעברית אתה לא קולט מה שמדברים אתך…'
אחרי דיון מתמשך בו מתבקש משה רבינו לדבר עם פרעה לשחרר את ישראל ממצרים, אומר לו הקב"ה השבוע בפרשת "וארא" את הדברים הבאים;
"אתה תדבר את כל אשר אצווך ואהרון אחיך ידבר אל פרעה ושילח את בני ישראל מארצו".
כלומר, התפקיד שלך, של משה, לדבר אליו בלשון הקודש באותה שפה שדיברתי אתך, ואילו אהרן אחיך ידבר איתו בשפתו, ויסביר לו היטב מה עליו לעשות.
נשאלת השאלה; אם פרעה לא מבין את המסר בשפה המצרית, אז מה יועיל שידברו אתו בשפה שהוא כלל לא מבין?..
פרעה לא היה במצב לקלוט ולהבין, וודאי לא בשביל לשחרר. מה קרה? היהודים עובדים כל כך יפה. יש לו איתם תוכניות ארוכות טווח לבניית ערים ושכונות. מצדו שיישארו אצלו במצרים עבדים לנצח.
במקרה שכזה אף שפה ושום מילים דיפלומטיות לא יסייעו כאן לקדם את המטרה. פה צריך רק נס, כוח אלוקי בלבד.
הכוח הזה ניתן אך ורק למשה שבא בשליחותו הישירה של בורא העולם. לכן עליו לדבר דווקא בשפה שבה קיבל את המסר, שפת הקודש.
רק אחר כך אפשר בשלב שני להסביר לו שוב ושוב בשפתו, על מנת שמעצמו ירצה ואף יבקש להוציא את עם ישראל "ביד חזקה".
הדרך שלנו להימלט מכל צרה, היא להתקשר לבורא 'בשפתו', לקבל ממנו את הכוח כדי להתמודד גם בדרך הטבע.
הרב יוחנן בוטמן – בית חב"ד חדרה
